会意
huìyì
понимать без слов
Иероглифы в слове
意 yì
- Черт
- 13
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 她没有明说,只是轻轻点头,秘书便会意地关上了书房的门。 Tā méiyǒu míngshuō, zhǐshì qīngqīng diǎntóu, mìshū biàn huìyì de guānshàng le shūfáng de mén. Она не сказала прямо, лишь слегка кивнула, и секретарь, всё поняв, закрыл дверь кабинета.
- 他冲我眨了眨眼,我立刻会意地笑了。 Tā chōng wǒ zhǎ le zhǎ yǎn, wǒ lìkè huìyì de xiào le. Он подмигнул мне, и я сразу понимающе улыбнулся.
- 两个老朋友相视一笑,彼此都会意了。 Liǎng ge lǎo péngyou xiāngshì yí xiào, bǐcǐ dōu huìyì le. Два старых друга переглянулись и улыбнулись: оба всё поняли без слов.