豁出去
huōchuqu
пойти на всё, рискнуть всем
Иероглифы в слове
出 chū
- Черт
- 5
- Ключ
- 凵 — вместилище
- Состоит из
- 屮 росток 凵 вместилище
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 眼看项目即将失败，团队只好豁出去，把剩余预算全部投入最后一次试验。 Yǎnkàn xiàngmù jíjiāng shībài, tuánduì zhǐhǎo huōchuqu, bǎ shèngyú yùsuàn quánbù tóurù zuìhòu yí cì shìyàn. Видя, что проект вот-вот провалится, команде пришлось пойти ва-банк и вложить весь остаток бюджета в последний эксперимент.
- 为了救回那只小猫，他豁出去爬上了高高的树。 Wèile jiù huí nà zhī xiǎomāo, tā huōchuqu pá shàng le gāogāo de shù. Чтобы спасти котёнка, он рискнул всем и забрался на высокое дерево.
- 我豁出去了，明天就去跟老板谈加薪。 Wǒ huōchuqu le, míngtiān jiù qù gēn lǎobǎn tán jiāxīn. Была не была: завтра пойду к начальнику просить повышения зарплаты.
Слова рядом
- 豁 huō прорезать, расколоть; пожертвовать
- 豁达 huòdá великодушный, широкий душой
- 出 chū выходить (наружу)
- 出来 chūlái выходить (сюда, к нам); появляться
- 出去 chūqù выходить (отсюда), уходить
- 出发 chūfā отправляться
- 出国 chūguó ехать за границу
- 出口 chūkǒu выход
- 出门 chūmén выходить из дома
- 出生 chūshēng рождаться
- 出现 chūxiàn появляться
- 出院 chūyuàn выписываться из больницы