咱们合作多年,你再这么客气就太见外了。Zánmen hézuò duōnián, nǐ zài zhème kèqi jiù tài jiànwài le.Мы столько лет работаем вместе, а ты всё ещё так церемонишься — это уже как с чужим.
都是自家人,别这么见外。Dōu shì zìjiā rén, bié zhème jiànwài.Мы же свои, не церемонься так.
朋友帮了你,你还要给钱,是不是太见外了?Péngyou bāng le nǐ, nǐ hái yào gěi qián, shì bu shì tài jiànwài le?Друг тебе помог, а ты ещё хочешь заплатить — не слишком ли это по-чужому?