1. Главная
  2. HSK 8
  3. Встречи и этикет

见外

jiànwài

церемониться, считать чужим

Один друг с подарочной корзиной кланяется, другой смеясь машет рукой
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

见 jiàn

Черт
4
Ключ
见 — видеть
Состоит из
冂 широкий 儿 ребёнок
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

外 wài

Черт
5
Ключ
夕 — вечер
Состоит из
夕 вечер 卜 гадание
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 咱们合作多年,你再这么客气就太见外了。 Zánmen hézuò duōnián, nǐ zài zhème kèqi jiù tài jiànwài le. Мы столько лет работаем вместе, а ты всё ещё так церемонишься — это уже как с чужим.
  • 都是自家人,别这么见外。 Dōu shì zìjiā rén, bié zhème jiànwài. Мы же свои, не церемонься так.
  • 朋友帮了你,你还要给钱,是不是太见外了? Péngyou bāng le nǐ, nǐ hái yào gěi qián, shì bu shì tài jiànwài le? Друг тебе помог, а ты ещё хочешь заплатить — не слишком ли это по-чужому?

Слова рядом

Все слова HSK 8 →