1. Главная
  2. HSK 8
  3. Найм и должности

交接

jiāojiē

передавать дела, сдавать смену

Один человек передаёт другому связку ключей
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

交 jiāo

Черт
6
Ключ
亠 — крышка
Состоит из
六 шесть 乂 косить
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

接 jiē

Черт
11
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 妾 наложница
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 新旧班子交接期间,最容易暴露制度运行中的漏洞。 Xīn jiù bānzi jiāojiē qījiān, zuì róngyì bàolù zhìdù yùnxíng zhōng de lòudòng. Во время передачи дел между старым и новым составом руководства легче всего обнаруживаются изъяны в работе системы.
  • 下班前,我们要和夜班同事交接工作。 Xià bān qián, wǒmen yào hé yèbān tóngshì jiāojiē gōngzuò. Перед окончанием смены мы должны передать дела коллегам из ночной смены.
  • 钥匙已经交接完毕,您可以放心了。 Yàoshi yǐjīng jiāojiē wánbì, nín kěyǐ fàngxīn le. Ключи уже переданы, можете не беспокоиться.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →