交 jiāo
- Черт
- 6
- Ключ
- 亠 — крышка
- Состоит из
- 六 шесть 乂 косить
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
交情
jiāoqing
дружба, приятельские отношения
Иероглифы в слове
情 qíng
- Черт
- 11
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 青 зелёный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 两家企业虽然竞争多年，但负责人私下仍有不浅的交情。 Liǎng jiā qǐyè suīrán jìngzhēng duō nián, dàn fùzérén sīxià réng yǒu bù qiǎn de jiāoqing. Хотя две компании много лет конкурируют, их руководители в частной жизни сохраняют довольно близкие приятельские отношения.
- 我们俩是多年的老交情了，什么话都能说。 Wǒmen liǎ shì duō nián de lǎo jiāoqing le, shénme huà dōu néng shuō. Мы с ним давние приятели, можем говорить обо всём.
- 看在老交情的份上，你就帮他一次吧。 Kàn zài lǎo jiāoqing de fèn shang, nǐ jiù bāng tā yí cì ba. Ради старой дружбы помоги ему разок.