交 jiāo
- Черт
- 6
- Ключ
- 亠 — крышка
- Состоит из
- 六 шесть 乂 косить
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
交头接耳
jiāotóujiē'ěr
перешёптываться
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
接 jiē
- Черт
- 11
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 妾 наложница
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 老师还在讲课，后排的同学却在交头接耳。 Lǎoshī hái zài jiǎngkè, hòupái de tóngxué què zài jiāotóu jiē'ěr. Учитель ещё объяснял урок, а ученики на задних партах уже перешёптывались.
- 电影院里，别交头接耳，会影响别人。 Diànyǐngyuàn lǐ, bié jiāotóu jiē'ěr, huì yǐngxiǎng biérén. В кинотеатре не шепчитесь друг с другом: это мешает остальным.
- 看到老板走进来，大家立刻停止了交头接耳。 Kàndào lǎobǎn zǒu jìnlái, dàjiā lìkè tíngzhǐ le jiāotóu jiē'ěr. Увидев вошедшего начальника, все тут же перестали перешёптываться.