1. Главная
  2. HSK 8
  3. Радость и надежда

皆大欢喜

jiēdàhuānxǐ

все довольны

Пятеро улыбающихся людей делят торт за столом
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

皆 jiē

Черт
9
Ключ
白 — белый
Состоит из
比 сравнивать 白 белый

大 dà

Черт
3
Ключ
大 — большой
Состоит из
一 один 人 человек
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

喜 xǐ

Черт
12
Ключ
口 — рот
Состоит из
壴 барабан 口 рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 喜

Примеры фраз

  • 这项妥协方案虽然不完美,却让政府、企业和居民都能皆大欢喜。 Zhè xiàng tuǒxié fāng'àn suīrán bù wánměi, què ràng zhèngfǔ, qǐyè hé jūmín dōu néng jiēdàhuānxǐ. Этот компромисс не идеален, но все остаются довольны: и власти, и компании, и жители.
  • 这次分蛋糕,每人一块,皆大欢喜。 Zhè cì fēn dàngāo, měi rén yí kuài, jiēdàhuānxǐ. Торт поделили так, что каждому досталось по куску, и все остались довольны.
  • 双方各让一步,最后皆大欢喜。 Shuāngfāng gè ràng yí bù, zuìhòu jiēdàhuānxǐ. Обе стороны немного уступили друг другу, и в итоге все остались довольны.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →