解 jiě
- Черт
- 13
- Ключ
- 角 — угол
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
解围
jiěwéi
выручить из неловкого положения; снять осаду
Иероглифы в слове
围 wéi
- Черт
- 7
- Ключ
- 囗 — ограда
- Состоит из
- 囗 ограда 韦 кожа
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 当谈判陷入僵局时，第三方调解人一句话巧妙地为双方解围。 Dāng tánpàn xiànrù jiāngjú shí, dì sānfāng tiáojiě rén yí jù huà qiǎomiào de wèi shuāngfāng jiěwéi. Когда переговоры зашли в тупик, посредник одной фразой ловко выручил обе стороны из неловкого положения.
- 我正不知道怎么回答，朋友一句玩笑话帮我解围。 Wǒ zhèng bù zhīdào zěnme huídá, péngyou yí jù wánxiào huà bāng wǒ jiěwéi. Я не знал, что ответить, и шутка друга выручила меня из неловкого положения.
- 他在大家都沉默的时候站出来解围，会议才继续下去。 Tā zài dàjiā dōu chénmò de shíhou zhàn chūlái jiěwéi, huìyì cái jìxù xiàqù. Когда все молчали, он выступил и разрядил ситуацию, и только тогда совещание пошло дальше.