节 jié
- Черт
- 5
- Ключ
- 艹 — трава
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
节衣缩食
jiéyīsuōshí
жить очень скромно, во всём себе отказывать
Иероглифы в слове
缩 suō
- Черт
- 14
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 宿 ночевать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 为了供孩子上学，他们一家人节衣缩食，从不乱花钱。 Wèile gōng háizi shàngxué, tāmen yì jiā rén jiéyīsuōshí, cóng bù luàn huā qián. Чтобы оплатить учёбу ребёнка, вся семья во всём себе отказывала и никогда не тратила деньги зря.
- 他年轻时节衣缩食，攒了好几年钱才买下这间小房子。 Tā niánqīng shí jiéyīsuōshí, zǎn le hǎo jǐ nián qián cái mǎixià zhè jiān xiǎo fángzi. В молодости он во всём себе отказывал и копил несколько лет, чтобы купить эту маленькую квартиру.
- 奶奶一辈子节衣缩食，却总是舍得给孙子买新书。 Nǎinai yíbèizi jiéyīsuōshí, què zǒngshì shěde gěi sūnzi mǎi xīn shū. Бабушка всю жизнь жила экономно, но на новые книги для внука никогда не скупилась.