Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
他表面上不计较个人得失,实际上对权力分配的细节极为敏感。Tā biǎomiàn shàng bú jìjiào gèrén déshī, shíjì shàng duì quánlì fēnpèi de xìjié jíwéi mǐngǎn.Внешне он не торгуется из-за личных выгод и потерь, но на самом деле крайне чувствителен к деталям распределения власти.
朋友之间不要为一点小钱计较。Péngyou zhījiān bú yào wèi yìdiǎn xiǎo qián jìjiào.Друзьям не стоит считаться из-за мелочей.
她大度得很,从不跟别人计较这些小事。Tā dàdù de hěn, cóngbù gēn biérén jìjiào zhèxiē xiǎoshì.Она очень великодушна и никогда не придирается к другим из-за таких пустяков.