Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这首古曲的转调极其精妙,表面平缓,却暗含情绪的巨大起伏。Zhè shǒu gǔqǔ de zhuǎndiào jíqí jīngmiào, biǎomiàn pínghuǎn, què ànhán qíngxù de jùdà qǐfú.Модуляции в этой старинной мелодии необычайно тонки: на поверхности всё спокойно, но внутри скрыты огромные перепады чувств.
这幅画的构图非常精妙,每个细节都恰到好处。Zhè fú huà de gòutú fēicháng jīngmiào, měi ge xìjié dōu qiàdàohǎochù.Композиция этой картины необычайно искусна, каждая деталь на своём месте.
他设计的这个小机关十分精妙,谁也看不出破绽。Tā shèjì de zhè ge xiǎo jīguān shífēn jīngmiào, shéi yě kàn bù chū pòzhàn.Придуманный им механизм так искусен, что никто не может заметить изъяна.