Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这枚古代铜锁结构精巧,不用钥匙很难看出开启的机关。Zhè méi gǔdài tóngsuǒ jiégòu jīngqiǎo, bú yòng yàoshi hěn nán kàn chū kāiqǐ de jīguān.Конструкция этого древнего медного замка так хитроумна, что без ключа трудно понять, как он открывается.
这个小盒子做得非常精巧,打开后里面还有一层。Zhè ge xiǎo hézi zuò de fēicháng jīngqiǎo, dǎkāi hòu lǐmiàn hái yǒu yì céng.Эта шкатулка сделана очень искусно: внутри открывается ещё один слой.
展览上有一件精巧的小钟,每到整点都会自己转动。Zhǎnlǎn shàng yǒu yí jiàn jīngqiǎo de xiǎo zhōng, měi dào zhěngdiǎn dōu huì zìjǐ zhuàndòng.На выставке есть изящные маленькие часы: каждый час они сами начинают вращаться.