1. Главная
  2. HSK 8
  3. Усилия и награды

精益求精

jīngyìqiújīng

совершенствовать до предела, стремиться к совершенству

Мастер полирует маленькую нефритовую вазу, поднеся её к свету
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

精 jīng

Черт
14
Ключ
米 — рис
Состоит из
米 рис 青 зелёный
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 精

益 yì

Черт
10
Ключ
皿 — посуда
Состоит из
水 вода 皿 посуда
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 益

求 qiú

Черт
7
Ключ
氺 — вода
Состоит из
一 один 氺 вода

Примеры фраз

  • 这位老师傅做家具精益求精,每个细节都要打磨好几遍。 Zhè wèi lǎo shīfu zuò jiājù jīngyìqiújīng, měi gè xìjié dōu yào dǎmó hǎo jǐ biàn. Старый мастер доводит мебель до совершенства: каждую деталь он шлифует по несколько раз.
  • 她对自己的作品从不满足,总是精益求精。 Tā duì zìjǐ de zuòpǐn cóng bù mǎnzú, zǒngshì jīngyìqiújīng. Она никогда не довольна своей работой и всегда стремится сделать лучше.
  • 厨师对每道菜都精益求精,所以餐厅的生意一直很好。 Chúshī duì měi dào cài dōu jīngyìqiújīng, suǒyǐ cāntīng de shēngyi yìzhí hěn hǎo. Повар доводит до совершенства каждое блюдо, поэтому в ресторане всегда много гостей.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →