Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这是一个开天辟地的发明,从此人们的生活完全不同了。Zhè shì yí ge kāitiānpìdì de fāmíng, cóngcǐ rénmen de shēnghuó wánquán bù tóng le.Это эпохальное изобретение, после которого жизнь людей совершенно изменилась.
第一列火车开动时,人们觉得这是开天辟地的大事。Dì yī liè huǒchē kāidòng shí, rénmen juéde zhè shì kāitiānpìdì de dàshì.Когда тронулся первый поезд, люди чувствовали: это событие небывалого значения.
这对他们来说是开天辟地头一回,所以大家都很兴奋。Zhè duì tāmen lái shuō shì kāitiānpìdì tóu yì huí, suǒyǐ dàjiā dōu hěn xīngfèn.Для них это случилось впервые за всю историю, поэтому все очень взволновались.