可乘之机
kěchéngzhījī
удобный случай, лазейка
Иероглифы в слове
之 zhī
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
机 jī
- Черт
- 6
- Ключ
- 木 — дерево
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 监管若留下灰色地带，投机者便会找到可乘之机。 Jiānguǎn ruò liúxià huīsè dìdài, tóujīzhě biàn huì zhǎodào kěchéngzhījī. Если регулирование оставляет серые зоны, спекулянты найдут лазейку.
- 他一直没有放松警惕，不给对手任何可乘之机。 Tā yìzhí méiyǒu fàngsōng jǐngtì, bù gěi duìshǒu rènhé kěchéngzhījī. Он ни на минуту не терял бдительности и не давал соперникам ни единого шанса.
- 门窗没有锁好，就会给小偷留下可乘之机。 Ménchuāng méiyǒu suǒ hǎo, jiù huì gěi xiǎotōu liúxià kěchéngzhījī. Если плохо запереть двери и окна, воры получат шанс забраться в дом.