1. Главная
  2. HSK 8
  3. Взгляды и искажения

空想

kōngxiǎng

пустые мечты, предаваться мечтам

Человек лежит на траве и смотрит на облако-замок
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

空 kōng

Черт
8
Ключ
穴 — пещера
Состоит из
穴 пещера 工 работа
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

想 xiǎng

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
相 взаимно 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 如果缺乏资金和执行方案,宏伟蓝图只能停留在空想阶段。 Rúguǒ quēfá zījīn hé zhíxíng fāng'àn, hóngwěi lántú zhǐ néng tíngliú zài kōngxiǎng jiēduàn. Без средств и плана реализации грандиозный замысел может остаться лишь на стадии мечтаний.
  • 别整天空想了,还是先动手做起来吧。 Bié zhěngtiān kōngxiǎng le, háishi xiān dòngshǒu zuò qǐlai ba. Хватит целыми днями витать в облаках, лучше сначала возьмись за дело.
  • 他那个环游世界的计划只是空想,一分钱都没存。 Tā nàge huányóu shìjiè de jìhuà zhǐshì kōngxiǎng, yì fēn qián dōu méi cún. Его план кругосветного путешествия — просто пустые мечты, он не отложил ни копейки.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →