口 kǒu
- Черт
- 3
- Ключ
- 口 — рот
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
口头禅
kǒutóuchán
любимое словечко, присказка
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
禅 chán
- Черт
- 12
- Ключ
- 礻 — алтарь
- Состоит из
- 礻 алтарь 单 одиночный
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 他的口头禅就是没问题，不管什么事都这么说。 Tā de kǒutóuchán jiù shì méi wèntí, bùguǎn shénme shì dōu zhème shuō. Его любимая присказка — без проблем, и он говорит так обо всём.
- 老师有一句口头禅，那就是再来一遍。 Lǎoshī yǒu yí jù kǒutóuchán, nà jiùshì zài lái yí biàn. У учителя есть присказка: давайте ещё раз.
- 我姐姐的口头禅是随便，每次问她吃什么都这样说。 Wǒ jiějie de kǒutóuchán shì suíbiàn, měi cì wèn tā chī shénme dōu zhèyàng shuō. Любимое словечко моей сестры — как хочешь; она так отвечает всякий раз, когда я спрашиваю, что она будет есть.