老 lǎo
- Черт
- 6
- Ключ
- 老 — старый
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
老字号
lǎozìhao
старинная известная марка, давнее заведение
Иероглифы в слове
字 zì
- Черт
- 6
- Ключ
- 子 — ребёнок
- Состоит из
- 宀 крыша 子 ребёнок
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
号 hào
- Черт
- 5
- Ключ
- 口 — рот
- Состоит из
- 口 рот 丂 препятствие
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这家老字号能在电商冲击下维持口碑，靠的不是怀旧，而是稳定的品质。 Zhè jiā lǎozìhao néng zài diànshāng chōngjī xià wéichí kǒubēi, kào de bú shì huáijiù, ér shì wěndìng de pǐnzhì. Эта старинная марка сохранила репутацию под натиском онлайн-торговли не благодаря ностальгии, а благодаря стабильному качеству.
- 这家老字号的点心做了一百多年。 Zhè jiā lǎozìhao de diǎnxīn zuò le yì bǎi duō nián. Это старинное заведение печёт сладости уже больше ста лет.
- 爷爷总爱去巷口那家老字号喝茶。 Yéye zǒng ài qù xiàngkǒu nà jiā lǎozìhao hē chá. Дедушка любит заходить на чай в старую лавку у входа в переулок.