面面俱到
miànmiànjùdào
охватить все стороны, учесть всё до мелочей
Иероглифы в слове
俱 jù
- Черт
- 10
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 具 инструмент
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
到 dào
- Черт
- 8
- Ключ
- 刂 — нож
- Состоит из
- 至 достигать 刂 нож
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 她做事很细心，计划总是安排得面面俱到。 Tā zuòshì hěn xìxīn, jìhuà zǒngshì ānpái de miànmiàn jùdào. Она очень внимательна, и её планы всегда продуманы со всех сторон.
- 婚礼上，主人招待客人面面俱到，大家都很满意。 Hūnlǐ shàng, zhǔrén zhāodài kèrén miànmiàn jùdào, dàjiā dōu hěn mǎnyì. На свадьбе хозяин позаботился о гостях во всём, и все остались довольны.
- 一次讲座很难面面俱到，只能讲最重要的部分。 Yí cì jiǎngzuò hěn nán miànmiàn jùdào, zhǐ néng jiǎng zuì zhòngyào de bùfen. За одну лекцию трудно охватить всё, можно рассказать лишь о самом важном.