名 míng
- Черт
- 6
- Ключ
- 口 — рот
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
名副其实
míngfùqíshí
оправдывающий своё название, настоящий
Иероглифы в слове
副 fù
- Черт
- 11
- Ключ
- 刂 — нож
- Состоит из
- 畐 наполнять 刂 нож
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
其 qí
- Черт
- 8
- Ключ
- 八 — восемь
Примеры фраз
- 只有把预算真正投向基层服务，这项改革才算名副其实。 Zhǐyǒu bǎ yùsuàn zhēnzhèng tóuxiàng jīcéng fúwù, zhè xiàng gǎigé cái suàn míngfùqíshí. Только если бюджет действительно пойдёт на услуги низового уровня, эту реформу можно будет назвать настоящей.
- 他是个名副其实的足球迷，家里摆满了球衣。 Tā shì ge míngfùqíshí de zúqiúmí, jiā lǐ bǎi mǎn le qiúyī. Он настоящий футбольный болельщик: дома всё заставлено футболками.
- 春天一到，这座花城真是名副其实。 Chūntiān yí dào, zhè zuò huāchéng zhēn shì míngfùqíshí. С приходом весны этот город цветов по-настоящему оправдывает своё имя.