1. Главная
  2. HSK 8
  3. Озарение и внимание

耐人寻味

nàirénxúnwèi

заставляющий задуматься

Задумчивый человек стоит перед картиной
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

人 rén

Черт
2
Ключ
人 — человек
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета

寻 xún

Черт
6
Ключ
彐 — морда
Состоит из
彐 морда 寸 цунь
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 寻

味 wèi

Черт
8
Ключ
口 — рот
Состоит из
口 рот 未 ещё не
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 味

Примеры фраз

  • 这部纪录片没有直接下结论,结尾反而更加耐人寻味。 Zhè bù jìlùpiàn méiyǒu zhíjiē xià jiélùn, jiéwěi fǎn'ér gèngjiā nàirénxúnwèi. Документальный фильм не делает прямого вывода, и финал от этого ещё больше заставляет задуматься.
  • 他留下了一句耐人寻味的话就走了。 Tā liú xià le yí jù nàirénxúnwèi de huà jiù zǒu le. Он оставил многозначительную фразу и ушёл.
  • 这幅画的颜色很简单,却有一种耐人寻味的美。 Zhè fú huà de yánsè hěn jiǎndān, què yǒu yì zhǒng nàirénxúnwèi de měi. Цвета этой картины просты, но в ней есть красота, которая заставляет задуматься.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →