萍 píng
- Черт
- 11
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 泙 громыхать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
萍水相逢
píngshuǐxiāngféng
случайная встреча малознакомых людей
Иероглифы в слове
水 shuǐ
- Черт
- 4
- Ключ
- 水 — вода
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
相 xiāng
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
逢 féng
- Черт
- 10
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 夆 сопротивляться
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 我们只是萍水相逢，他却热心地帮了我大忙。 Wǒmen zhǐshì píngshuǐ xiāngféng, tā què rèxīn de bāng le wǒ dà máng. Мы были едва знакомы, просто случайно встретились, но он горячо мне помог.
- 火车上萍水相逢的两个人，聊了一路，成了好朋友。 Huǒchē shàng píngshuǐ xiāngféng de liǎng ge rén, liáo le yílù, chéng le hǎo péngyou. Двое случайных знакомых в поезде проговорили всю дорогу и подружились.
- 虽然只是萍水相逢，他们却一见如故。 Suīrán zhǐshì píngshuǐ xiāngféng, tāmen què yíjiànrúgù. Хотя они встретились случайно, им показалось, что они знакомы давным-давно.