1. Главная
  2. HSK 8
  3. Погода и небо

扑面而来

pūmiàn'érlái

хлынуть в лицо, обдать, нахлынуть

Человек открывает дверь, и в лицо летят лепестки
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

扑 pū

Черт
5
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 卜 гадание
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

而 ér

Черт
6
Ключ
而 — и, а

来 lái

Черт
7
Ключ
木 — дерево
Состоит из
未 ещё не 丷 рожки
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 一走进展厅,浓烈的工业气息便扑面而来,让人立刻感到时代的重量。 Yì zǒu jìn zhǎntīng, nóngliè de gōngyè qìxī biàn pūmiàn'érlái, ràng rén lìkè gǎndào shídài de zhòngliàng. Стоило войти в выставочный зал, как навстречу хлынул густой индустриальный дух, и сразу ощущалась тяжесть эпохи.
  • 一打开门,一股热气扑面而来。 Yì dǎkāi mén, yì gǔ rèqì pūmiàn'érlái. Стоило открыть дверь, как в лицо ударила волна жара.
  • 春天一到,花香就扑面而来。 Chūntiān yí dào, huāxiāng jiù pūmiàn'érlái. Как только приходит весна, в лицо веет цветочным ароматом.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →