情 qíng
- Черт
- 11
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 青 зелёный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
情不自禁
qíngbúzìjīn
невольно, не в силах сдержаться
Иероглифы в слове
不 bù
- Черт
- 4
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
自 zì
- Черт
- 6
- Ключ
- 自 — сам
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
禁 jìn
- Черт
- 13
- Ключ
- 示 — алтарь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 听到那段久违的旋律，她情不自禁地红了眼眶。 Tīngdào nà duàn jiǔwéi de xuánlǜ, tā qíngbúzìjīn de hóng le yǎnkuàng. Услышав ту мелодию, которой давно не слышала, она невольно растрогалась до слёз.
- 看到孩子第一次登台表演，父母情不自禁地鼓起掌来。 Kàndào háizi dì yī cì dēngtái biǎoyǎn, fùmǔ qíngbúzìjīn de gǔ qǐ zhǎng lái. Увидев, как ребёнок впервые выступает на сцене, родители невольно зааплодировали.
- 走进熟悉的母校，他情不自禁地想起了过去的日子。 Zǒujìn shúxī de mǔxiào, tā qíngbúzìjīn de xiǎng qǐ le guòqù de rìzi. Войдя в родную школу, он невольно вспомнил прежние дни.