情 qíng
- Черт
- 11
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 青 зелёный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
情调
qíngdiào
атмосфера, настроение (места)
Иероглифы в слове
调 diào
- Черт
- 10
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 周 круг
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这家书店保留了木质书架和旧式台灯，整体情调温和而怀旧。 Zhè jiā shūdiàn bǎoliú le mùzhì shūjià hé jiùshì táidēng, zhěngtǐ qíngdiào wēnhé ér huáijiù. В этом книжном магазине сохранились деревянные стеллажи и старинные лампы, и общая атмосфера мягкая и ностальгическая.
- 这家咖啡馆灯光柔和，很有浪漫的情调。 Zhè jiā kāfēiguǎn dēngguāng róuhé, hěn yǒu làngmàn de qíngdiào. В этом кафе мягкое освещение и очень романтичная атмосфера.
- 周末他喜欢去那条有艺术情调的小街走一走。 Zhōumò tā xǐhuan qù nà tiáo yǒu yìshù qíngdiào de xiǎo jiē zǒu yi zǒu. По выходным он любит пройтись по той маленькой улочке с творческой атмосферой.