情 qíng
- Черт
- 11
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 青 зелёный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
情结
qíngjié
комплекс; внутренняя привязанность
Иероглифы в слове
结 jié
- Черт
- 9
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 吉 удача
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他对故乡有一种难以割舍的情结，每年都会回去住上一段时间。 Tā duì gùxiāng yǒu yì zhǒng nányǐ gēshě de qíngjié, měi nián dōu huì huíqù zhù shàng yí duàn shíjiān. У него к родным краям есть трудно разрываемая внутренняя привязанность: каждый год он возвращается туда пожить какое-то время.
- 她从小喜欢芭蕾，长大后就有了很深的舞蹈情结。 Tā cóngxiǎo xǐhuan bālěi, zhǎngdà hòu jiù yǒu le hěn shēn de wǔdǎo qíngjié. Она с детства любила балет, а повзрослев, обрела глубокую привязанность к танцам.
- 对很多人来说，太空情结源自童年的一个梦想。 Duì hěn duō rén lái shuō, tàikōng qíngjié yuán zì tóngnián de yí gè mèngxiǎng. У многих людей увлечение космосом берёт начало в детской мечте.