他的请求虽不完全符合制度,却也在情理之中。Tā de qǐngqiú suī bù wánquán fúhé zhìdù, què yě zài qínglǐ zhī zhōng.Хотя его просьба не полностью соответствует правилам, она всё же разумна и понятна по-человечески.
孩子想先玩一会儿再写作业,这在情理之中。Háizi xiǎng xiān wán yíhuìr zài xiě zuòyè, zhè zài qínglǐ zhī zhōng.То, что ребёнок хочет сначала немного поиграть, а потом делать уроки, вполне естественно.
他拒绝帮助老朋友,从情理上讲不过去。Tā jùjué bāngzhù lǎo péngyou, cóng qínglǐ shang jiǎng bú guòqù.Отказать в помощи старому другу — с точки зрения здравого смысла и совести это никак нельзя оправдать.