起跑线 (qǐpǎoxiàn) — стартовая линия

Иероглифы в слове

Черт: 10
Ключ: 走 — идти
Состоит из: 走 идти 己 сам
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 12
Ключ: 足 — нога
Состоит из: 足 нога 包 сумка
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 8
Ключ: 纟 — нить
Состоит из: 纟 нить 戋 мелкий
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

教育资源差距让孩子们从起跑线开始就面对不公平竞争。 Jiàoyù zīyuán chājù ràng háizimen cóng qǐpǎoxiàn kāishǐ jiù miànduì bù gōngpíng jìngzhēng. Из-за разрыва в образовательных ресурсах дети сталкиваются с несправедливой конкуренцией уже со стартовой линии.
发令枪一响，运动员们冲出了起跑线。 Fālìngqiāng yī xiǎng, yùndòngyuánmen chōng chūle qǐpǎoxiàn. Как только прозвучал выстрел стартера, бегуны сорвались со стартовой линии.
孩子还小，父母别总提什么起跑线。 Háizi hái xiǎo, fùmǔ bié zǒng tí shénme qǐpǎoxiàn. Ребёнок ещё мал, и родителям не стоит всё время твердить про стартовую линию.