全局 (quánjú) — общая обстановка; картина в целом

Иероглифы в слове

领导者如果缺乏全局意识，就容易把局部矛盾误判为根本危机。 Lǐngdǎo zhě rúguǒ quēfá quánjú yìshí, jiù róngyì bǎ júbù máodùn wùpàn wéi gēnběn wēijī. Если у руководителя нет чувства общей картины, он легко принимает локальный конфликт за коренной кризис.
做决定之前，要先从全局考虑，不能只看眼前利益。 Zuò juédìng zhīqián, yào xiān cóng quánjú kǎolǜ, bù néng zhǐ kàn yǎnqián lìyì. Прежде чем принимать решение, нужно смотреть на ситуацию в целом, а не только на сиюминутную выгоду.
这次调整照顾了全局，各部门都表示理解。 Zhè cì tiáozhěng zhàogù le quánjú, gè bùmén dōu biǎoshì lǐjiě. Эта перестройка учитывала интересы целого, и все отделы выразили понимание.