全力以赴
quánlìyǐfù
выкладываться до конца; отдавать все силы
Иероглифы в слове
力 lì
- Черт
- 2
- Ключ
- 力 — сила
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 面对突如其来的洪灾，救援队没有退缩，而是全力以赴转移被困群众。 Miànduì tūrúqílái de hóngzāi, jiùyuán duì méiyǒu tuìsuō, ér shì quánlìyǐfù zhuǎnyí bèikùn qúnzhòng. Перед лицом внезапного наводнения спасатели не отступили, а изо всех сил вывозили застрявших людей.
- 为了通过考试，他全力以赴地准备了整整一年。 Wèile tōngguò kǎoshì, tā quánlìyǐfù de zhǔnbèi le zhěngzhěng yì nián. Чтобы сдать экзамен, он целый год готовился, выкладываясь без остатка.
- 时间不多了，大家全力以赴，争取按时完工。 Shíjiān bù duō le, dàjiā quánlìyǐfù, zhēngqǔ ànshí wángōng. Времени осталось мало, давайте выложимся на полную и постараемся сдать работу в срок.