热 rè
- Черт
- 10
- Ключ
- 灬 — огонь
- Состоит из
- 执 держать 灬 огонь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
热泪盈眶
rèlèiyíngkuàng
глаза полны слёз (от волнения)
Иероглифы в слове
泪 lèi
- Черт
- 8
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 目 глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
盈 yíng
- Черт
- 9
- Ключ
- 皿 — посуда
- Состоит из
- 夃 избыток 皿 посуда
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
眶 kuàng
- Черт
- 11
- Ключ
- 目 — глаз
- Состоит из
- 目 глаз 匡 исправлять
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他站在领奖台上，热泪盈眶，半天说不出话来。 Tā zhàn zài lǐngjiǎngtái shàng, rèlèi yíngkuàng, bàntiān shuō bù chū huà lái. Стоя на пьедестале, он не мог произнести ни слова — глаза были полны слёз.
- 看到孩子毕业，母亲热泪盈眶。 Kàndào háizi bìyè, mǔqīn rèlèi yíngkuàng. Увидев, как ребёнок получает диплом, мать растрогалась до слёз.
- 听完这首感人的歌，她热泪盈眶。 Tīng wán zhè shǒu gǎnrén de gē, tā rèlèi yíngkuàng. Дослушав эту трогательную песню до конца, она прослезилась.