人 rén
- Черт
- 2
- Ключ
- 人 — человек
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
人情
rénqíng
одолжение, услуга; человеческие чувства
Иероглифы в слове
情 qíng
- Черт
- 11
- Ключ
- 忄 — сердце
- Состоит из
- 忄 сердце 青 зелёный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 在熟人社会里，人情往来有时比正式规则更难处理。 Zài shúrén shèhuì lǐ, rénqíng wǎnglái yǒushí bǐ zhèngshì guīzé gèng nán chǔlǐ. В мире знакомых обмен одолжениями порой труднее уладить, чем формальные правила.
- 他欠我很多人情，所以愿意帮忙。 Tā qiàn wǒ hěn duō rénqíng, suǒyǐ yuànyì bāngmáng. Он в неоплатном долгу передо мной, поэтому готов помочь.
- 做生意要讲人情，也要讲原则。 Zuò shēngyì yào jiǎng rénqíng, yě yào jiǎng yuánzé. В делах надо учитывать человеческий фактор, но и держаться принципов.