如 rú
- Черт
- 6
- Ключ
- 女 — женщина
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
如意
rúyì
как хочется; сбыться (о желаниях); жезл-руи
Иероглифы в слове
意 yì
- Черт
- 13
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 人生不可能事事如意，关键在于失落时仍能保持判断力。 Rénshēng bù kěnéng shìshì rúyì, guānjiàn zàiyú shīluò shí réng néng bǎochí pànduànlì. Жизнь не может во всём идти по желанию; главное — сохранять способность трезво судить, когда что-то не удалось.
- 祝你新的一年万事如意，心想事成！ Zhù nǐ xīn de yī nián wànshì rúyì, xīnxiǎng shìchéng! Желаю тебе в новом году, чтобы всё шло как хочется и все мечты сбывались!
- 凡事不必样样如意，学会知足就快乐了。 Fánshì bú bì yàngyàng rúyì, xuéhuì zhīzú jiù kuàilè le. Вовсе не нужно, чтобы всё шло по желанию; научишься довольствоваться — станешь счастлив.