1. Главная
  2. HSK 8
  3. Радость и надежда

如痴如醉

rúchīrúzuì

заворожённый, очарованный; в полном восторге

Человек у окна с книгой закрывает глаза от восторга
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

如 rú

Черт
6
Ключ
女 — женщина
Состоит из
女 женщина 口 рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 如

痴 chī

Черт
13
Ключ
疒 — болезнь
Состоит из
疒 болезнь 知 знать
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 痴

醉 zuì

Черт
15
Ключ
酉 — кувшин
Состоит из
酉 кувшин 卒 солдат
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 她唱完那首歌后,全场观众如痴如醉,久久不愿离开。 Tā chàng wán nà shǒu gē hòu, quánchǎng guānzhòng rúchīrúzuì, jiǔjiǔ bù yuàn líkāi. После того как она допела эту песню, весь зал был в полном восторге и не хотел уходить.
  • 这本小说情节动人,他连着读了三个小时,如痴如醉。 Zhè běn xiǎoshuō qíngjié dòngrén, tā liánzhe dúle sān gè xiǎoshí, rúchīrúzuì. Сюжет этого романа так тронул его, что он три часа подряд читал, не отрываясь, заворожённый.
  • 画展上那幅山水画让所有参观者如痴如醉。 Huàzhǎn shàng nà fú shānshuǐ huà ràng suǒyǒu cānguānzhě rúchīrúzuì. На выставке тот пейзаж привёл всех посетителей в полный восторг.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →