政策能否落实,取决于上层设计与基层执行之间是否衔接顺畅。Zhèngcè néngfǒu luòshí, qǔjué yú shàngcéng shèjì yǔ jīcéng zhíxíng zhījiān shìfǒu xiánjiē shùnchàng.Удастся ли реализовать политику, зависит от того, как верхи стыкуются с исполнением на местах.
图书馆上层有许多安静的阅览座位。Túshūguǎn shàngcéng yǒu xǔduō ānjìng de yuèlǎn zuòwèi.На верхнем ярусе библиотеки много тихих мест для чтения.
这份报告由上层领导审阅后才能下发。Zhè fèn bàogào yóu shàngcéng lǐngdǎo shěnyuè hòu cáinéng xiàfā.Этот доклад разошлют вниз лишь после просмотра руководством.