生 shēng
- Черт
- 5
- Ключ
- 生 — рождаться
- Состоит из
- 𠂉 шапочка 土 земля
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
生硬
shēngyìng
неестественный, деревянный (о стиле, манере)
Иероглифы в слове
Примеры фраз
- 这篇译文虽然准确，却显得生硬，缺少原文那种自然的节奏。 Zhè piān yìwén suīrán zhǔnquè, què xiǎnde shēngyìng, quēshǎo yuánwén nà zhǒng zìrán de jiézòu. Этот перевод хотя и точен, звучит деревянно, в нём нет естественного ритма оригинала.
- 他第一次上台发言，动作很生硬，声音也在发抖。 Tā dì yī cì shàngtái fāyán, dòngzuò hěn shēngyìng, shēngyīn yě zài fādǒu. Он впервые выступал на сцене: движения были неловкими, а голос дрожал.
- 老师说我的作文语言太生硬，需要多读一些文学作品。 Lǎoshī shuō wǒ de zuòwén yǔyán tài shēngyìng, xūyào duō dú yīxiē wénxué zuòpǐn. Учитель сказал, что язык моего сочинения слишком сухой и надо больше читать художественной литературы.
Слова рядом
- 学生 xuésheng ученик
- 大学生 dàxuéshēng студент
- 男生 nánshēng ученик, студент (мужского пола); мальчик, парень
- 女生 nǚshēng ученица, студентка
- 生病 shēngbìng заболеть
- 生气 shēngqì злиться, сердитый
- 生日 shēngrì день рождения
- 先生 xiānsheng господин, мистер
- 小学生 xiǎoxuéshēng ученик начальной школы
- 医生 yīshēng врач
- 中学生 zhōngxuéshēng учащийся средней школы
- 出生 chūshēng рождаться