水 shuǐ
- Черт
- 4
- Ключ
- 水 — вода
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
水落石出
shuǐluòshíchū
правда всплывает, тайное становится явным
Иероглифы в слове
落 luò
- Черт
- 12
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 洛 река Ло
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
石 shí
- Черт
- 5
- Ключ
- 石 — камень
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
出 chū
- Черт
- 5
- Ключ
- 凵 — вместилище
- Состоит из
- 屮 росток 凵 вместилище
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 调查组掌握了完整证据链后，事故原因终于水落石出。 Diàocházǔ zhǎngwò le wánzhěng zhèngjùliàn hòu, shìgù yuányīn zhōngyú shuǐluòshíchū. После того как следственная группа собрала полную цепочку доказательств, причина аварии наконец выяснилась.
- 警察又审问了一个证人，这件事快水落石出了。 Jǐngchá yòu shěnwènle yí gè zhèngrén, zhè jiàn shì kuài shuǐluòshíchū le. Полиция допросила ещё одного свидетеля — скоро во всём этом деле будет поставлена точка.
- 等账目查清楚了，事实自然会水落石出。 Děng zhàngmù chá qīngchu le, shìshí zìrán huì shuǐluòshíchū. Когда счета будут тщательно проверены, факты сами всплывут наружу.