水 shuǐ
- Черт
- 4
- Ключ
- 水 — вода
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
水涨船高
shuǐzhǎngchuángāo
расти вслед за другим, вместе с ситуацией
Иероглифы в слове
涨 zhǎng
- Черт
- 10
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 张 натягивать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
船 chuán
- Черт
- 11
- Ключ
- 舟 — лодка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
高 gāo
- Черт
- 10
- Ключ
- 高 — высокий
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
Примеры фраз
- 物价一涨，工资也会水涨船高。 Wùjià yī zhǎng, gōngzī yě huì shuǐzhǎngchuángāo. Стоит вырасти ценам, и зарплаты тоже потянутся вверх.
- 公司业绩好了，员工的奖金自然水涨船高。 Gōngsī yèjì hǎo le, yuángōng de jiǎngjīn zìrán shuǐzhǎngchuángāo. Когда у компании растут показатели, премии сотрудников, естественно, тоже повышаются.
- 景区游客多了，附近旅馆的价格也水涨船高。 Jǐngqū yóukè duō le, fùjìn lǚguǎn de jiàgé yě shuǐzhǎngchuángāo. В живописном районе стало больше туристов, и цены в местных гостиницах тоже поднялись.