说 shuō
- Черт
- 9
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 兑 обмен
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
说不上
shuōbushàng
не суметь сказать; трудно назвать
Иероглифы в слове
不 bù
- Черт
- 4
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
上 shàng
- Черт
- 3
- Ключ
- 一 — один
- Состоит из
- ⺊ гадание 一 один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这部纪录片的叙事结构很特别，我一时说不上它到底打动我哪里。 Zhè bù jìlùpiàn de xùshì jiégòu hěn tèbié, wǒ yìshí shuōbushàng tā dàodǐ dǎdòng wǒ nǎlǐ. У этого документального фильма особая структура повествования, и я сразу не могу сказать, чем именно меня тронул.
- 这道菜的味道我说不上来，反正挺好吃的。 Zhè dào cài de wèidào wǒ shuōbushàng lái, fǎnzheng tǐng hǎochī de. Вкус этого блюда я не могу описать, но в целом оно очень вкусное.
- 他到底喜欢谁，邻居们谁也说不上。 Tā dàodǐ xǐhuān shéi, línjūmen shéi yě shuōbushàng. Кто ему на самом деле нравится, не может сказать ни один из соседей.