1. Главная
  2. HSK 9
  3. Родные и близкие

天长地久

tiānchángdìjiǔ

вечный, нерушимый (о любви и дружбе)

Два дерева с переплетёнными ветвями на холме под полной луной
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

天 tiān

Черт
4
Ключ
大 — большой
Состоит из
一 один 大 большой
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

长 cháng

Черт
4
Ключ
长 — длинный
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

地 de

Черт
6
Ключ
土 — земля
Состоит из
土 земля 也 тоже
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

久 jiǔ

Черт
3
Ключ
丿 — черта

Примеры фраз

  • 朋友们祝愿这对新人天长地久,白头偕老。 Péngyoumen zhùyuàn zhè duì xīnrén tiānchángdìjiǔ, báitóu xié lǎo. Друзья пожелали молодожёнам вечной любви и долгой совместной жизни до старости.
  • 这份天长地久的友情,是他们从小学开始积累的。 Zhè fèn tiānchángdìjiǔ de yǒuqíng, shì tāmen cóng xiǎoxué kāishǐ jīlěi de. Эта нерушимая дружба складывалась у них постепенно ещё с начальной школы.
  • 奶奶说,婚姻想天长地久,靠的是互相体谅。 Nǎinai shuō, hūnyīn xiǎng tiānchángdìjiǔ, kào de shì hùxiāng tǐliàng. Бабушка говорит, что брак сохраняется на всю жизнь лишь благодаря взаимному пониманию.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →