1. Главная
  2. HSK 9
  3. Логика и прозрение

天经地义

tiānjīngdìyì

само собой разумеющийся; совершенно справедливый

Молодой человек уступает место пожилой женщине в автобусе
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

天 tiān

Черт
4
Ключ
大 — большой
Состоит из
一 один 大 большой
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

经 jīng

Черт
8
Ключ
纟 — нить
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 经

地 de

Черт
6
Ключ
土 — земля
Состоит из
土 земля 也 тоже
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

义 yì

Черт
3
Ключ
丿 — черта
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 义

Примеры фраз

  • 很多人觉得子女赡养父母是天经地义的事。 Hěnduō rén juéde zǐnǚ shànyǎng fùmǔ shì tiānjīngdìyì de shì. Многие считают, что дети должны заботиться о стариках, это само собой разумеется.
  • 照顾生病的家人不是天经地义的负担,而是爱的表达。 Zhàogù shēngbìng de jiārén búshì tiānjīngdìyì de fùdān, ér shì ài de biǎodá. Заботиться о больном близком человеке — не само собой разумеющаяся обязанность, а проявление любви.
  • 他从不认为加班是天经地义,总是准时下班。 Tā cóngbú rènwéi jiābān shì tiānjīngdìyì, zǒngshì zhǔnshí xiàbān. Он никогда не считает переработки чем-то само собой разумеющимся и всегда уходит вовремя.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →