天伦之乐
tiānlúnzhīlè
радость семейной жизни; семейное счастье
Иероглифы в слове
伦 lún
- Черт
- 6
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 仑 порядок
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
之 zhī
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
乐 lè
- Черт
- 5
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 退休后，他终于有时间陪孙辈读书，重新体会到天伦之乐。 Tuìxiū hòu, tā zhōngyú yǒu shíjiān péi sūnbèi dúshū, chóngxīn tǐhuì dào tiānlúnzhīlè. После выхода на пенсию у него наконец появилось время читать с внуками, и он снова почувствовал радость семейной жизни.
- 每到春节，全家人聚在一起，共享天伦之乐。 Měi dào Chūnjié, quánjiā rén jù zài yīqǐ, gòngxiǎng tiānlúnzhīlè. Каждый Новый год по лунному календарю вся семья собирается вместе и радуется семейному счастью.
- 周末去公园野餐，一家人享受天伦之乐。 Zhōumò qù gōngyuán yěcān, yījiā rén xiǎngshòu tiānlúnzhīlè. В выходные семья поехала на пикник в парк и наслаждалась временем вместе.
Слова рядом
- 白天 báitiān днем, дневное время
- 半天 bàntiān половина дня, полдня
- 后天 hòutiān послезавтра
- 今天 jīntiān сегодня; нынешний; настоящее (время)
- 明天 míngtiān завтра, завтрашний день
- 前天 qiántiān позавчера
- 天 tiān день; небо
- 天气 tiānqì погода
- 星期天 xīngqītiān воскресенье (разг.)
- 昨天 zuótiān вчера
- 春天 chūntiān весна
- 冬天 dōngtiān зима