1. Главная
  2. HSK 9
  3. Город и места

天堂

tiāntáng

рай; небеса

Тропический берег с пальмами — отдых мечты
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

天 tiān

Черт
4
Ключ
大 — большой
Состоит из
一 один 大 большой
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

堂 táng

Черт
11
Ключ
土 — земля
Состоит из
尚 ещё 土 земля
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 堂

Примеры фраз

  • 在逃离战乱多年后,他第一次觉得,有尊严地生活比任何想象中的天堂都更珍贵。 Zài táolí zhànluàn duōnián hòu, tā dì yī cì juéde, yǒu zūnyán de shēnghuó bǐ rènhé xiǎngxiàng zhōng de tiāntáng dōu gèng zhēnguì. После многолетнего бегства от войны он впервые почувствовал, что жить с достоинством дороже любого воображаемого рая.
  • 海南冬天温暖,是度假的天堂。 Hǎinán dōngtiān wēnnuǎn, shì dùjià de tiāntáng. Зимой на Хайнане тепло — это рай для отдыхающих.
  • 对他来说,一间安静的书房就是天堂。 Duì tā lái shuō, yī jiān ānjìng de shūfáng jiùshì tiāntáng. Для него тихий кабинет — это просто рай.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →