通 tōng
- Черт
- 10
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 甬 путь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
通顺
tōngshùn
гладкий, связный (о тексте)
Иероглифы в слове
顺 shùn
- Черт
- 9
- Ключ
- 页 — страница
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这段译文意思基本准确，但句子不够通顺，需要重新润色。 Zhè duàn yìwén yìsi jīběn zhǔnquè, dàn jùzi bú gòu tōngshùn, xūyào chóngxīn rùnsè. По смыслу этот перевод в основном точен, но предложения недостаточно гладкие, его нужно доработать.
- 他修改了几遍作文，文章终于变得通顺了。 Tā xiūgǎi le jǐ biàn zuòwén, wénzhāng zhōngyú biàn de tōngshùn le. Он несколько раз правил сочинение, и наконец текст стал гладким и связным.
- 只要句子通顺，意思清楚，这篇报道就可以了。 Zhǐyào jùzi tōngshùn, yìsi qīngchu, zhè piān bàodào jiù kěyǐ le. Пока предложения связные, а смысл ясен, этот отчёт вполне годится.