通 tōng
- Черт
- 10
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 甬 путь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
通宵
tōngxiāo
всю ночь напролёт, до утра
Иероглифы в слове
宵 xiāo
- Черт
- 10
- Ключ
- 宀 — крыша
- Состоит из
- 宀 крыша 肖 походить
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 为了赶在投标截止前提交方案，团队几乎通宵工作。 Wèile gǎn zài tóubiāo jiézhǐ qián tíjiāo fāng'àn, tuánduì jīhū tōngxiāo gōngzuò. Чтобы успеть сдать заявку до срока торгов, команда работала почти всю ночь.
- 孩子发高烧，妈妈通宵守在床边照看他。 Háizi fā gāoshāo, māma tōngxiāo shǒu zài chuángbiān zhàokàn tā. У ребёнка был сильный жар, и мама всю ночь дежурила у его кровати.
- 除夕夜大家通宵聊天，谁也不觉得困。 Chúxī yè dàjiā tōngxiāo liáotiān, shéi yě bù juéde kùn. В канун Нового года все разговаривали до утра, и никто не чувствовал усталости.