头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
头头是道
tóutóushìdào
логично и убедительно (о рассуждениях)
Иероглифы в слове
是 shì
- Черт
- 9
- Ключ
- 日 — солнце
- Состоит из
- 日 солнце 疋 рулон
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
道 dào
- Черт
- 12
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 首 голова
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 她把这个问题分析得头头是道，大家都听得很认真。 Tā bǎ zhège wèntí fēnxī de tóutóu shìdào, dàjiā dōu tīng de hěn rènzhēn. Она разобрала этот вопрос очень логично и убедительно, и все слушали внимательно.
- 他讲起自己的爱好，头头是道，像个小专家。 Tā jiǎng qǐ zìjǐ de àihào, tóutóu shìdào, xiàng ge xiǎo zhuānjiā. Рассказывая о своём увлечении, он рассуждает удивительно складно, словно настоящий знаток.
- 这份计划书写得头头是道，经理看了非常满意。 Zhè fèn jìhuàshū xiě de tóutóu shìdào, jīnglǐ kàn le fēicháng mǎnyì. Этот план написан логично и убедительно, и менеджер остался им очень доволен.