头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
头衔
tóuxián
титул, звание, должность
Иероглифы в слове
衔 xián
- Черт
- 11
- Ключ
- 彳 — шаг
- Состоит из
- 行 идти 钅 металл
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他并不在意学术头衔，更看重研究是否能解决现实问题。 Tā bìng bù zàiyì xuéshù tóuxián, gèng kànzhòng yánjiū shìfǒu néng jiějué xiànshí wèntí. Он не придаёт значения академическим званиям; для него важнее, способно ли исследование решать реальные проблемы.
- 他在公司里有很多头衔，但最喜欢的是首席设计师。 Tā zài gōngsī lǐ yǒu hěn duō tóuxián, dàn zuì xǐhuan de shì shǒuxí shèjìshī. В компании у него много должностей, но больше всего нравится звание главного дизайнера.
- 这个头衔听起来很高，实际上工作一点也不轻松。 Zhège tóuxián tīng qǐlái hěn gāo, shíjì shang gōngzuò yīdiǎn yě bù qīngsōng. Этот титул звучит солидно, но на самом деле работа совсем не лёгкая.