1. Главная
  2. HSK 9
  3. Форма и вид

外在

wàizài

внешний, наружный

Человек сравнивает пёструю коробку с простой открытой коробкой
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

外 wài

Черт
5
Ключ
夕 — вечер
Состоит из
夕 вечер 卜 гадание
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

在 zài

Черт
6
Ключ
土 — земля
Состоит из
才 талант 土 земля
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 评价一项改革不能只看外在形式,还要看它是否改变了权力运行的逻辑。 Píngjià yí xiàng gǎigé bù néng zhǐ kàn wàizài xíngshì, hái yào kàn tā shìfǒu gǎibiàn le quánlì yùnxíng de luóji. Оценивая реформу, нельзя смотреть только на её внешнюю форму — важно, изменилась ли и логика осуществления власти.
  • 她不仅重视外在的打扮,也注重内心的修养。 Tā bùjǐn zhòngshì wàizài de dǎban, yě zhùzhòng nèixīn de xiūyǎng. Она уделяет внимание не только внешнему виду, но и внутренней культуре.
  • 产品的好坏,不能只靠外在的包装来判断。 Chǎnpǐn de hǎohuài, bù néng zhǐ kào wàizài de bāozhuāng lái pànduàn. Качество товара нельзя оценить только по внешней упаковке.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →