洗礼 (xǐlǐ) — крещение; испытание, закалка

Иероглифы в слове

Черт: 9
Ключ: 氵 — вода
Состоит из: 氵 вода 先 раньше
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 5
Ключ: 礻 — алтарь
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

经历过市场波动的洗礼后，这支团队做决策时明显更谨慎。 Jīnglì guò shìchǎng bōdòng de xǐlǐ hòu, zhè zhī tuánduì zuò juécè shí míngxiǎn gèng jǐnshèn. Пройдя испытание рыночными колебаниями, эта команда стала заметно осторожнее в принятии решений.
这场失败的洗礼让他终于看清了自己的不足。 Zhè chǎng shībài de xǐlǐ ràng tā zhōngyú kànqīng le zìjǐ de bùzú. Это суровое испытание неудачей наконец помогло ему увидеть свои недостатки.
每位新兵都要经过军训的洗礼，才能更快融入集体。 Měi wèi xīnbīng dōu yào jīngguò jūnxùn de xǐlǐ, cáinéng gèng kuài róngrù jítǐ. Каждый новобранец должен пройти испытание военной подготовкой, чтобы быстрее влиться в коллектив.