相 xiāng
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
相伴
xiāngbàn
сопровождать, быть рядом (с кем-либо)
Иероглифы в слове
伴 bàn
- Черт
- 7
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 半 половина
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 产业升级往往与阵痛相伴，地方政府不能只宣传成果而回避代价。 Chǎnyè shēngjí wǎngwǎng yǔ zhèntòng xiāngbàn, dìfāng zhèngfǔ bù néng zhǐ xuānchuán chéngguǒ ér huíbì dàijià. Модернизации промышленности часто сопутствует болезненный период; местным властям нельзя только превозносить достижения, обходя стороной цену.
- 多年来他一直与钢琴相伴，生活充实而快乐。 Duōniánlái tā yīzhí yǔ gāngqín xiāngbàn, shēnghuó chōngshí ér kuàilè. Многие годы рядом с ним было фортепиано, и жизнь его была содержательной и счастливой.
- 她喜欢与书相伴的周末，安静又自在。 Tā xǐhuān yǔ shū xiāngbàn de zhōumò, ānjìng yòu zìzài. Ей нравятся выходные в компании книг — тихие и свободные.